Sûre 37 · Ayet 65
الصافات
37. Sâffât Suresi · 65. Ayet
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَـٰطِينِ ﴿٦٥﴾
Tal'uha ke ennehu ruusüş şeyatin
Tomurcukları şeytanların başları gibidir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | طَلۡعُهَاLemma: طَلْع | İsim | tomurcuk | طلع | doğmak / ortaya çıkmak |
| 2 | كَأَنَّهُۥLemma: كَأَنّ | Edat + İsim | sanki o, adeta o gibi | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | رُءُوسُLemma: رَأْس | İsim | başlarınız | رأس | baş, başkan, lider, öncü |
| 4 | ٱلشَّيَٰطِينِLemma: شَيْطان | Edat + İsim | şeytan | شطن | şeytan, uzaklık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.