Sûre 37 · Ayet 64
الصافات
37. Sâffât Suresi · 64. Ayet
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ ﴿٦٤﴾
İnneha şeceretun tahrucu fi asli cehim
O bir ağaçtır ki cehennemin dibinde çıkar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهَاLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | شَجَرَةٞLemma: شَجَرَة | İsim | ağaç | شجر | ağaç / anlaşmazlık çıkmak |
| 3 | تَخۡرُجُLemma: خَرَجَ | Fiil | çıkar | خرج | çıkmak |
| 4 | فِيٓLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | أَصۡلِLemma: أَصْل | İsim | kök | أصل | asıl, köken, esas, temel |
| 6 | ٱلۡجَحِيمِLemma: جَحِيم | Edat + İsim | cehennem | جحم | cehîm; alevli ateş/cehennem ateşi |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.