Sûre 37 · Ayet 56
الصافات
37. Sâffât Suresi · 56. Ayet
قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ﴿٥٦﴾
Kale tallahi in kidte le turdin
Ona şöyle der: "Allah'a yemin ederim ki, doğrusu sen az daha beni helak edecektin
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | تَٱللَّهِLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | إِنLemma: إِن | Edat | eğer | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | كِدتَّLemma: كادَ | Fiil + İsim | neredeyse | كود | neredeyse olmak / az kalsın yapmak |
| 5 | لَتُرۡدِينِLemma: أَرْدَى | Edat + Fiil + İsim | mahvetmek | ردي | helak olmak / düşmek / mahvetmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.