Sûre 37 · Ayet 55
الصافات
37. Sâffât Suresi · 55. Ayet
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ﴿٥٥﴾
Fattalea ferahu fi sevail cehimi
Derken bakınır ve onu cehennemin ta ortasında görür
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَٱطَّلَعَLemma: طَلَعَ | Edat + Fiil | baktı | طلع | doğmak / ortaya çıkmak |
| 2 | فَرَءَاهُLemma: رَأَى | Edat + Fiil + İsim | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | سَوَآءِLemma: سَواء | İsim | orta | سوي | düzgün olmak |
| 5 | ٱلۡجَحِيمِLemma: جَحِيم | Edat + İsim | cehennem | جحم | cehîm; alevli ateş/cehennem ateşi |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.