Sûre 37 · Ayet 31
الصافات
37. Sâffât Suresi · 31. Ayet
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ﴿٣١﴾
Fe hakka aleyna kavlu rabbina inna lezaikun
Onun için üzerimize Rabbimizin azab sözü hak oldu. Şüphesiz azabımızı tadacağız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَحَقَّLemma: حَقَّ | Edat + Fiil | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 2 | عَلَيۡنَاLemma: عَلَى | Edat + İsim | bizim üzerimize | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | قَوۡلُLemma: قَوْل | İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 4 | رَبِّنَآۖLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 5 | إِنَّاLemma: إِنّ | Edat + İsim | şüphesiz biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | لَذَآئِقُونَLemma: ذائِقُوا | Edat + İsim | tadın | ذوق | tatmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.