Sâffât

Sûre 37 · Ayet 30

الصافات

37. Sâffât Suresi · 30. Ayet

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَـٰغِينَ ﴿٣٠﴾

Ve ma kane lena aleykum min sultanin bel kuntum kavmen tağin

Bizim de size karşı bir gücümüz yoktu. Fakat siz azmış bir kavimdiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2كَانَ

#3لَنَا

#4عَلَيۡكُم

#5مِّن

#6سُلۡطَٰنِۭۖ

#7بَلۡ

#8كُنتُمۡ

#9قَوۡمٗا

#10طَٰغِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عَلَيۡكُمLemma: عَلَى	Edat + İsim	sizin üzerinize, sizler üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	سُلۡطَٰنِۭۖLemma: سُلْطان	İsim	delil, güç	سلط	güç vermek
7	بَلۡLemma: بَل	Edat	aksine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
9	قَوۡمٗاLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
10	طَٰغِينَLemma: طاغي	İsim	azgınlar	طغي	azmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.