Sâffât

Sûre 37 · Ayet 22

الصافات

37. Sâffât Suresi · 22. Ayet

۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ﴿٢٢﴾

Uhşuru ellezine zalemu ve ezvacehum ve ma kanu ya'budun

Toplayın mahşere o zulmedenleri, eşlerini ve Allah'tan başka taptıkları şeyleri. Toplayın da götürün onları sırata (cehennem köprüsüne) doğru

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞ٱحۡشُرُواْ

#2ٱلَّذِينَ

#3ظَلَمُواْ

#4وَأَزۡوَٰجَهُمۡ

#5وَمَا

#6كَانُواْ

#7يَعۡبُدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞ٱحۡشُرُواْLemma: حَشَرَ	Fiil + İsim	toplar	حشر	toplamak, haşir
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ظَلَمُواْLemma: ظَلَمَ	Fiil + İsim	zulmeder	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek
4	وَأَزۡوَٰجَهُمۡLemma: زَوْج	Edat + İsim	eş, çift	زوج	çift olmak
5	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
7	يَعۡبُدُونَLemma: عَبَدَ	Fiil + İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.