Sûre 37 · Ayet 21
الصافات
37. Sâffât Suresi · 21. Ayet
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢١﴾
Haza yevmul faslillezi kuntum bihi tukezzibun
(Onlara): "İşte bu, sizin yalanlamakta olduğunuz (iyi ve kötüyü) ayırt etme günüdür" denir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هَٰذَاLemma: ذا | Edat + İsim | bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَوۡمُLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 3 | ٱلۡفَصۡلِLemma: فَصْل | Edat + İsim | ayırmak, fasıl | فصل | ayırmak, fasıl |
| 4 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | كُنتُمLemma: كانَ | Fiil + İsim | olur | كون | olmak, var olmak |
| 6 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | تُكَذِّبُونَLemma: كَذَّبَ | Fiil + İsim | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.