Sâffât

Sûre 37 · Ayet 20

الصافات

37. Sâffât Suresi · 20. Ayet

وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿٢٠﴾

Ve kalu ya veylena haza yevmud din

Eyvah bizlere! İşte bu hesap günüdür." derler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالُواْ

#2يَٰوَيۡلَنَا

#3هَٰذَا

#4يَوۡمُ

#5ٱلدِّينِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	يَٰوَيۡلَنَاLemma: وَيْل	Edat + İsim	vay halimize, yazık bize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَوۡمُLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
5	ٱلدِّينِLemma: دِين	Edat + İsim	din, hesap	دين	din, hesap günü, borç, yaşam biçimi

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.