Sâffât

Sûre 37 · Ayet 149

الصافات

37. Sâffât Suresi · 149. Ayet

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ ﴿١٤٩﴾

Festeftihim elirabbikel benatu ve lehumul benun

Şimdi sor o seninkilere: Kızlar, Rabbinin de, oğlanlar onların mı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ

#2أَلِرَبِّكَ

#3ٱلۡبَنَاتُ

#4وَلَهُمُ

#5ٱلۡبَنُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَٱسۡتَفۡتِهِمۡLemma: يَسْتَفْتُ	Edat + Fiil + İsim	fetva istemek	فتي	fetva istemek / genç olmak
2	أَلِرَبِّكَLemma: رَبّ	İsim + Edat	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
3	ٱلۡبَنَاتُLemma: بِنْت	Edat + İsim	kızlar	بني	inşa etmek, kurmak
4	وَلَهُمُ	Edat + İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡبَنُونَLemma: بُنَىّ	Edat + İsim	oğullar	بني	inşa etmek, kurmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.