Sâffât

Sûre 37 · Ayet 147

الصافات

37. Sâffât Suresi · 147. Ayet

وَأَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿١٤٧﴾

Ve erselnahu ila mieti elfin ev yezidun

Biz onu (Yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَرۡسَلۡنَٰهُ

#2إِلَىٰ

#3مِاْئَةِ

#4أَلۡفٍ

#5أَوۡ

#6يَزِيدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَرۡسَلۡنَٰهُLemma: أَرْسَلَ	Edat + Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
2	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مِاْئَةِLemma: مِائَة	İsim	yüz	مأي	yüz; yüz sayısı
4	أَلۡفٍLemma: أَلْف	İsim	bin	ألف	bin; alışmak/kaynaşmak; bir araya getirmek
5	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يَزِيدُونَLemma: زادَ	Fiil + İsim	artar	زيد	artmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.