Sûre 37 · Ayet 142
الصافات
37. Sâffât Suresi · 142. Ayet
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ﴿١٤٢﴾
Feltekamehul hutu ve huve mulimun
Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَٱلۡتَقَمَهُLemma: الْتَقَمَ | Edat + Fiil + İsim | yutulur | لقم | yutmak |
| 2 | ٱلۡحُوتُLemma: حُوت | Edat + İsim | balık | حوت | balık; büyük balık |
| 3 | وَهُوَLemma: هُوَ | Edat + İsim | ve o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | مُلِيمٞLemma: مُلِيم | İsim | kınanmış | لوم | kınamak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.