Sâffât

Sûre 37 · Ayet 11

الصافات

37. Sâffât Suresi · 11. Ayet

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ ﴿١١﴾

Festeftihim ehum eşeddu halkan em men halakna inna halaknahum min tinin lazib

Şimdi onlara sor: "Yaradılışça kendileri mi daha çetin, yoksa bizim yarattıklarımız mı?" Gerçekten biz onları cıvık bir çamurdan yarattık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ

#2أَهُمۡ

#3أَشَدُّ

#4خَلۡقًا

#5أَم

#6مَّنۡ

#7خَلَقۡنَآۚ

#8إِنَّا

#9خَلَقۡنَٰهُم

#10مِّن

#11طِينٖ

#12لَّازِبِۭ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَٱسۡتَفۡتِهِمۡLemma: يَسْتَفْتُ	Edat + Fiil + İsim	fetva istemek	فتي	fetva istemek / genç olmak
2	أَهُمۡLemma: أ	İsim	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَشَدُّLemma: أَشَدّ	İsim	daha şiddetli	شدد	sert, şiddetli
4	خَلۡقًاLemma: خَلْق	İsim	yaratır	خلق	yaratmak
5	أَمLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	مَّنۡLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	خَلَقۡنَآۚLemma: خَلَقَ	Fiil + İsim	yaratır	خلق	yaratmak
8	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	خَلَقۡنَٰهُمLemma: خَلَقَ	Fiil + İsim	yaratır	خلق	yaratmak
10	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	طِينٖLemma: طِين	İsim	çamur	طين	çamur, toprak, kil, balçık
12	لَّازِبِۭLemma: لازِب	İsim	yapışkan	لزب	yapışmak, sarılmak, bağlanmak, tutunmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.