Sûre 37 · Ayet 10
الصافات
37. Sâffât Suresi · 10. Ayet
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ﴿١٠﴾
İlla men hatıfel hatfete fe etbeahu şihabun sakıb
Ancak kulak hırsızlığı yapanlar olur. Onu da yakıcı bir alev takip eder
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | مَنۡLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | خَطِفَLemma: خَطِفَ | Fiil | kapmak | خطف | kapmak / hızla almak |
| 4 | ٱلۡخَطۡفَةَLemma: خَطْفَة | Edat + İsim | kapma | خطف | kapmak / hızla almak |
| 5 | فَأَتۡبَعَهُۥLemma: أَتْبَعَ | Edat + Fiil + İsim | tabi oldu | تبع | uymak, tabi olmak |
| 6 | شِهَابٞLemma: شِهاب | İsim | alev | شهب | şihab, yıldız, ateş, ışın |
| 7 | ثَاقِبٞLemma: ثاقِب | İsim | delip geçen | ثقب | delik, delmek, delinmiş, açıklık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.