Sûre 37 · Ayet 103
الصافات
37. Sâffât Suresi · 103. Ayet
فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ ﴿١٠٣﴾
Felemma eslema ve tellahu lil cebin
Ne zaman ki ikisi de bu şekilde Allah'a teslim oldular, İbrahim oğlunu şakağı üzerine yatırdı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّآLemma: لَمّا | Edat + İsim | henüz, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَسۡلَمَاLemma: أَسْلَمَ | Fiil + İsim | teslim olmak | سلم | barış, selam, teslimiyet, esenlik |
| 3 | وَتَلَّهُۥLemma: تَلَّ | Edat + Fiil + İsim | yatırmak | تلل | yere yatırmak |
| 4 | لِلۡجَبِينِLemma: جَبِين | Edat + İsim | alın | جبن | coğrafya, taraf, yön, cihet |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.