Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 9

يس

36. Yâsîn Suresi · 9. Ayet

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ﴿٩﴾

Ve cealna min beyni eydihim sedden ve min halfihim sedden fe ağşeynahum fehum la yubsırun.

Hem önlerinden bir sed, arkalarından bir sed çekmişiz, kendilerini sarmışızdır. Baksalar da görmezler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَجَعَلۡنَا

#2مِنۢ

#3بَيۡنِ

#4أَيۡدِيهِمۡ

#5سَدّٗا

#6وَمِنۡ

#7خَلۡفِهِمۡ

#8سَدّٗا

#9فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ

#10فَهُمۡ

#11لَا

#12يُبۡصِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَجَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
2	مِنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	بَيۡنِLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
4	أَيۡدِيهِمۡLemma: يَد	İsim	önlerinde	يدي	el, güç
5	سَدّٗاLemma: سَدّ	İsim	iki set	سدد	doğrultmak; sağlamlaştırmak; doğru/isabetli olmak
6	وَمِنۡLemma: و	Edat	ve -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	خَلۡفِهِمۡLemma: خَلْف	İsim	arkalarından	خلف	arkada kalmak, ardından
8	سَدّٗاLemma: سَدّ	İsim	iki set	سدد	doğrultmak; sağlamlaştırmak; doğru/isabetli olmak
9	فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡLemma: أُغْشِيَتْ	Edat + Fiil + İsim	örtmek	غشو	örtmek / kaplamak / perdelemek
10	فَهُمۡ	Edat + İsim	böylece onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يُبۡصِرُونَLemma: أَبْصَرَ	Fiil + İsim	görme	بصر	görmek, basiret

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.