Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 8

يس

36. Yâsîn Suresi · 8. Ayet

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ﴿٨﴾

İnna cealna fi a'nakıhim ağlalen fe hiye ilel ezkani fehum mukmehun.

Çünkü biz onların boyunlarına kelepçeler geçirmişiz. O kelepçeler çenelerine dayanmıştır da burunları yukarı, gözleri aşağı somurtmaktadırlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّا

#2جَعَلۡنَا

#3فِيٓ

#4أَعۡنَٰقِهِمۡ

#5أَغۡلَٰلٗا

#6فَهِيَ

#7إِلَى

#8ٱلۡأَذۡقَانِ

#9فَهُم

#10مُّقۡمَحُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
3	فِيٓLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَعۡنَٰقِهِمۡLemma: عُنُق	İsim	boyunlar	عنق	boyun; ense
5	أَغۡلَٰلٗاLemma: غِلّ	İsim	prangalar	غلل	hainlik etmek / zincirlemek
6	فَهِيَ	Edat + İsim	o (dişil)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأَذۡقَانِLemma: أَذْقان	Edat + İsim	çeneler	ذقن	çene, çenesine
9	فَهُم	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	مُّقۡمَحُونَLemma: مُقْمَح	İsim	yükseltilmiş	قمح	buğday, tahıl, ekin

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.