Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 67

يس

36. Yâsîn Suresi · 67. Ayet

وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَـٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ﴿٦٧﴾

Ve lev neşau lemesahnahum ala mekanetihim femestetau mudiyyen ve la yerciun

Yine dileseydik oldukları yerde kılıklarını değiştirirdik de ne ileri gidebilirlerdi, ne de geri dönebilirlerdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2نَشَآءُ

#3لَمَسَخۡنَٰهُمۡ

#4عَلَىٰ

#5مَكَانَتِهِمۡ

#6فَمَا

#7ٱسۡتَطَٰعُواْ

#8مُضِيّٗا

#9وَلَا

#10يَرۡجِعُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَشَآءُLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
3	لَمَسَخۡنَٰهُمۡLemma: مَسَخْ	Edat + Fiil + İsim	şekil değiştirmek	مسخ	şekil değiştirmek
4	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَكَانَتِهِمۡLemma: مَكانَت	İsim	olur	كون	olmak, var olmak
6	فَمَاLemma: ف	Edat	böylece ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱسۡتَطَٰعُواْLemma: اسْتَطاعَ	Fiil + İsim	güç yetirdi	طوع	itaat etmek
8	مُضِيّٗاLemma: مُضِيّ	İsim	ilerlemek	مضي	geçmek
9	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يَرۡجِعُونَLemma: رَجَعَ	Fiil + İsim	döner	رجع	dönmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.