Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 66

يس

36. Yâsîn Suresi · 66. Ayet

وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ ﴿٦٦﴾

Ve lev neşau letamesna ala ayunihim festebekus sırata fe enna yubsırun

Hem dileseydik gözlerini üzerinden silme kör ediverirdik de yola dökülürlerdi. Fakat nereden görecekler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2نَشَآءُ

#3لَطَمَسۡنَا

#4عَلَىٰٓ

#5أَعۡيُنِهِمۡ

#6فَٱسۡتَبَقُواْ

#7ٱلصِّرَٰطَ

#8فَأَنَّىٰ

#9يُبۡصِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَشَآءُLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
3	لَطَمَسۡنَاLemma: طُمِسَتْ	Edat + Fiil + İsim	silmek	طمس	silmek / izini gidermek
4	عَلَىٰٓLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَعۡيُنِهِمۡLemma: عَيْن	İsim	göz, kaynak	عين	göz, kaynak
6	فَٱسۡتَبَقُواْLemma: اسْتَبَقَ	Edat + Fiil + İsim	yarışmak	سبق	önce gelmek / öne geçmek / yarışmak
7	ٱلصِّرَٰطَLemma: صِراط	Edat + İsim	yol	صرط	yol, sırat
8	فَأَنَّىٰLemma: أَنَّى	Edat + İsim	nasıl; nereden; hangi şekilde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُبۡصِرُونَLemma: أَبْصَرَ	Fiil + İsim	görme	بصر	görmek, basiret

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.