Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 65

يس

36. Yâsîn Suresi · 65. Ayet

ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿٦٥﴾

El yevme nahtimü ala efvahihim ve tukellimuna eydihim ve teşhedu erculuhum bima kanu yeksibun

Bugün biz onların ağızlarını mühürleriz de neler kazandıklarını bize elleri söyler, ayakları da şahitlik eder

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱلۡيَوۡمَ

#2نَخۡتِمُ

#3عَلَىٰٓ

#4أَفۡوَٰهِهِمۡ

#5وَتُكَلِّمُنَآ

#6أَيۡدِيهِمۡ

#7وَتَشۡهَدُ

#8أَرۡجُلُهُم

#9بِمَا

#10كَانُواْ

#11يَكۡسِبُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱلۡيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	نَخۡتِمُLemma: خَتَمَ	Fiil	mühürler	ختم	mühürlemek
3	عَلَىٰٓLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَفۡوَٰهِهِمۡLemma: أَفْواه	İsim	ağızları	فوه	ağız
5	وَتُكَلِّمُنَآLemma: كَلَّمَ	Edat + Fiil + İsim	konuşmak	كلم	konuşmak
6	أَيۡدِيهِمۡLemma: يَد	İsim	el	يدي	el, güç
7	وَتَشۡهَدُLemma: شَهِدَ	Edat + Fiil	şahitlik etti	شهد	şahitlik etmek
8	أَرۡجُلُهُمLemma: رِجْل	İsim	ayakları	رجل	adam, yürüme
9	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
11	يَكۡسِبُونَLemma: كَسَبَ	Fiil + İsim	kazanır	كسب	kazanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.