Sûre 36 · Ayet 59
يس
36. Yâsîn Suresi · 59. Ayet
وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿٥٩﴾
Vemtazül yevme eyyuhel mucrimun
Ey günahkârlar! Bugün siz bir tarafa ayrılın
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱمۡتَٰزُواْLemma: امْتازُ | Edat + Fiil + İsim | ayrılmak | ميز | ayırmak / seçmek |
| 2 | ٱلۡيَوۡمَLemma: يَوْم | Edat + İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 3 | أَيُّهَاLemma: أَيّ | İsim + Edat | hangi | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 4 | ٱلۡمُجۡرِمُونَLemma: مُجْرِم | Edat + İsim | suçlular | جرم | suç işlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.