Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 56

يس

36. Yâsîn Suresi · 56. Ayet

هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ﴿٥٦﴾

Hum ve ezvacuhum fi zilalin alel eraiki muttekune

Kendileri ve eşleri gölgelerde koltuklar üzerine kurulmuşlardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1هُمۡ

#2وَأَزۡوَٰجُهُمۡ

#3فِي

#4ظِلَٰلٍ

#5عَلَى

#6ٱلۡأَرَآئِكِ

#7مُتَّكِـُٔونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	وَأَزۡوَٰجُهُمۡLemma: زَوْج	Edat + İsim	eş, çift	زوج	çift olmak
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ظِلَٰلٍLemma: ظِلّ	İsim	gölge	ظلل	gölgelemek / gölge olmak
5	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡأَرَآئِكِLemma: أَرائِك	Edat + İsim	koltuklar	أرك	taht/divan; süslü koltuklar
7	مُتَّكِـُٔونَLemma: مُتَّكِئ	İsim	dayanmak	وكأ	yaslanmak; dayanmak; dayanak/yastık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.