Sûre 36 · Ayet 55
يس
36. Yâsîn Suresi · 55. Ayet
إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ ﴿٥٥﴾
İnne ashabel cennetil yevme fi şuğulin fakihun.
Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَصۡحَٰبَLemma: أَصْحاب | İsim | sahipler, arkadaşlar | صحب | eşlik etmek |
| 3 | ٱلۡجَنَّةِLemma: جَنَّة | Edat + İsim | cennet | جنن | örtmek, gizlemek |
| 4 | ٱلۡيَوۡمَLemma: يَوْم | Edat + İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 5 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | شُغُلٖLemma: شُغُل | İsim | meşguliyet | شغل | meşgul etmek |
| 7 | فَٰكِهُونَLemma: فاكِه | İsim | eğlenmek | فكه | meyve / eğlenmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.