Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 53

يس

36. Yâsîn Suresi · 53. Ayet

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ﴿٥٣﴾

İn kanet illa sayhaten vahideten fe iza hüm cemi'un ledeyna muhdarun.

Başka değil, sadece bir tek çığlık olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza getirilmişlerdir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِن

#2كَانَتۡ

#3إِلَّا

#4صَيۡحَةٗ

#5وَٰحِدَةٗ

#6فَإِذَا

#7هُمۡ

#8جَمِيعٞ

#9لَّدَيۡنَا

#10مُحۡضَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنLemma: إِن	Edat	yalnızca	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَتۡLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
3	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	صَيۡحَةٗLemma: صَيْحَة	İsim	çığlık	صيح	çığlık atmak; bağırış/ses; yakalayan ses
5	وَٰحِدَةٗLemma: واحِدَة	İsim	bir, tek	وحد	birlemek, tek
6	فَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	جَمِيعٞLemma: جَمِيع	İsim	hepsi, tümü	جمع	toplamak
9	لَّدَيۡنَاLemma: لَدَى	İsim	bizde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	مُحۡضَرُونَLemma: مُحْضَر	İsim	hazır olmak	حضر	hazır olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.