Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 43

يس

36. Yâsîn Suresi · 43. Ayet

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ﴿٤٣﴾

Ve in neşe nuğrikhüm fela sariha lehüm ve la hüm yünkazun.

Eğer dilesek onları boğarız da o zaman ne onların feryadına yetişen bulunur, ne de onlar kurtarılır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِن

#2نَّشَأۡ

#3نُغۡرِقۡهُمۡ

#4فَلَا

#5صَرِيخَ

#6لَهُمۡ

#7وَلَا

#8هُمۡ

#9يُنقَذُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَّشَأۡLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
3	نُغۡرِقۡهُمۡLemma: أُغْرِقُ	Fiil + İsim	boğmak	غرق	boğulmak / boğmak
4	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	صَرِيخَLemma: صَرِيخ	İsim	imdat eden	صرخ	imdat istemek / feryat etmek
6	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُنقَذُونَLemma: أَنقَذَ	Fiil + İsim	kurtarmak	نقذ	kurtarmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.