Sûre 36 · Ayet 38
يس
36. Yâsîn Suresi · 38. Ayet
وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ﴿٣٨﴾
Veşşemsü tecri li müstekarrin leha zalike takdirul azizil alim.
Güneş de bir delildir ki kendi yolunda akıp gidiyor. İşte bu çok güçlü ve her şeyi bilen Allah'ın takdiridir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱلشَّمۡسُLemma: شَمْس | Edat + İsim | güneş | شمس | güneş, parlak, ışık, aydınlık |
| 2 | تَجۡرِيLemma: جَرَيْ | Fiil | aktı, cereyan etti | جري | akmak |
| 3 | لِمُسۡتَقَرّٖLemma: مُسْتَقَرّ | Edat + İsim | vade | قرر | yerleşmek |
| 4 | لَّهَاۚ | Edat + İsim | onun için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ذَٰلِكَLemma: ذا | İsim + Edat | işte bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | تَقۡدِيرُLemma: تَقْدِير | İsim | takdir etti, gücü yetti | قدر | ölçmek, takdir etmek |
| 7 | ٱلۡعَزِيزِLemma: عَزِيز | Edat + İsim | güçlü, aziz | عزز | güçlü olmak |
| 8 | ٱلۡعَلِيمِLemma: عَلِيم | Edat + İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.