Yâsîn

Sûre 36 · Ayet 30

يس

36. Yâsîn Suresi · 30. Ayet

يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿٣٠﴾

Ya hasreten alel ibadi ma yetihim min rasulin illa kanu bihi yestehziun

Yazıklar olsun o kullara ki, kendilerine glen her bir peygamberle mutlaka alay ediyorlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَٰحَسۡرَةً

#2عَلَى

#3ٱلۡعِبَادِۚ

#4مَا

#5يَأۡتِيهِم

#6مِّن

#7رَّسُولٍ

#8إِلَّا

#9كَانُواْ

#10بِهِۦ

#11يَسۡتَهۡزِءُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَٰحَسۡرَةًLemma: حَسْرَة	Edat + İsim	pişmanlık	حسر	pişman olmak / tükenmek
2	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلۡعِبَادِۚLemma: عَبْد	Edat + İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
4	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَأۡتِيهِمLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
6	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	رَّسُولٍLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
8	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
10	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَسۡتَهۡزِءُونَLemma: اسْتُهْزِئَ	Fiil + İsim	alay etmek	هزأ	alay etmek, eğlenmek, alaycı davranmak, istihza etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.