Sûre 36 · Ayet 22
يس
36. Yâsîn Suresi · 22. Ayet
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٢٢﴾
Ve ma liye la a'budullezî fetaranî ve ileyhi turceun
Bana ne oluyor da kulluk etmeyecekmişim beni yaratana? Hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاLemma: ما | Edat + İsim | ve ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | لِيَ | Edat + İsim | bana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | لَآLemma: لا | Edat | hayır/değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أَعۡبُدُLemma: عَبَدَ | Fiil | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 5 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | o ki, olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | فَطَرَنِيLemma: فَطَرَ | Fiil + İsim | yaratılır | فطر | yaratmak / yarıp açmak |
| 7 | وَإِلَيۡهِLemma: إِلَى | Edat + İsim | ve O'na | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | تُرۡجَعُونَLemma: رَجَعَ | — | döndürülürsünüz | رجع | dönmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.