Sûre 36 · Ayet 17
يس
36. Yâsîn Suresi · 17. Ayet
وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ ﴿١٧﴾
Ve ma aleyna illel belagul mubin
Bize düşen de sadece apaçık tebliğdir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَاLemma: و | Edat | ve yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | عَلَيۡنَآLemma: عَلَى | Edat + İsim | bize, üzerimize, bizim üzerimize | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡبَلَٰغُLemma: بَلاغ | Edat + İsim | ulaşır | بلغ | ulaşmak |
| 5 | ٱلۡمُبِينُLemma: مُبِين | Edat + İsim | apaçık | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.