Sebe'

Sûre 34 · Ayet 47

سبإ

34. Sebe' Suresi · 47. Ayet

قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ﴿٤٧﴾

Kul ma seeltukum min ecirn fe huve lekum in ecriye illa alallahi ve huve ala kulli şey'in şehid

De ki: "Ben sizden herhangi bir ücret istemem, O sizin içindir. Benim ecrim ancak Allah'a aittir. O, her şeye şahittir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلۡ

#2مَا

#3سَأَلۡتُكُم

#4مِّنۡ

#5أَجۡرٖ

#6فَهُوَ

#7لَكُمۡۖ

#8إِنۡ

#9أَجۡرِيَ

#10إِلَّا

#11عَلَى

#12ٱللَّهِۖ

#13وَهُوَ

#14عَلَىٰ

#15كُلِّ

#16شَيۡءٖ

#17شَهِيدٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
2	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	سَأَلۡتُكُمLemma: سَأَلَ	Fiil + İsim	sorar	سأل	sormak
4	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَجۡرٖLemma: أَجْر	İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
6	فَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَكُمۡۖ	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	إِنۡLemma: إِن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَجۡرِيَLemma: أَجْر	İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
10	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱللَّهِۖLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
16	شَيۡءٖLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
17	شَهِيدٞLemma: شَهِيد	İsim	şahit	شهد	şahitlik etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.