Sebe'

Sûre 34 · Ayet 40

سبإ

34. Sebe' Suresi · 40. Ayet

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ﴿٤٠﴾

Ve yevme yahşuruhum cemi'an summe yekulu lil melaiketi e haulai iyyakum kanu ya'budun

O gün Allah, onları hep birlikte mahşere toplayacak, sonra meleklere: "Şunlar size mi tapıyorlardı?" diyecektir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَوۡمَ

#2يَحۡشُرُهُمۡ

#3جَمِيعٗا

#4ثُمَّ

#5يَقُولُ

#6لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ

#7أَهَـٰٓؤُلَآءِ

#8إِيَّاكُمۡ

#9كَانُواْ

#10يَعۡبُدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	يَحۡشُرُهُمۡLemma: حَشَرَ	Fiil + İsim	toplar	حشر	toplamak, haşir
3	جَمِيعٗاLemma: جَمِيع	İsim	hepsi, tümü	جمع	toplamak
4	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَقُولُLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
6	لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِLemma: مَلَك	Edat + İsim	meleklere	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
7	أَهَـٰٓؤُلَآءِLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	إِيَّاكُمۡLemma: إِيّا	İsim	ancak, sadece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
10	يَعۡبُدُونَLemma: عَبَدَ	Fiil + İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.