Sûre 33 · Ayet 65
الأحزاب
33. Ahzâb Suresi · 65. Ayet
خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴿٦٥﴾
Halidine fiha ebeden la yecidune veliyyen ve la nasira
(Onlar) orada ebedî kalırlar ve ne bir dost bulabilirler, ne de bir yardımcı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | خَٰلِدِينَLemma: خالِد | İsim | ebedi kalan | خلد | kalıcı olmak |
| 2 | فِيهَآLemma: فِي | Edat + İsim | içinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أَبَدٗاۖLemma: أَبَدًا | İsim | asla, ebediyen | أبد | ebedi, sonsuz, daima, abad |
| 4 | لَّاLemma: لا | Edat | hayır/değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَجِدُونَLemma: وَجَدَ | Fiil + İsim | bulur | وجد | bulmak |
| 6 | وَلِيّٗاLemma: وَلِيّ | İsim | dost, veli | ولي | yakın olmak, korumak; veli |
| 7 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | نَصِيرٗاLemma: نَصِير | İsim | yardımcı | نصر | yardım etmek, zafer |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.