Sûre 33 · Ayet 64
الأحزاب
33. Ahzâb Suresi · 64. Ayet
إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا ﴿٦٤﴾
İnnallahe le'anel kafirine ve e'adde lehum se'ira
Şu muhakkak ki, Allah kâfirleri lânetlemiş ve onlara çılgın bir ateş hazırlamıştır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | لَعَنَLemma: لَعَنَ | Fiil | lanetlemek | لعن | uzaklaştırmak |
| 4 | ٱلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر | Edat + İsim | kafir | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 5 | وَأَعَدَّLemma: أَعَدَّ | Edat + Fiil | hazırlamak | عدد | saymak |
| 6 | لَهُمۡ | Edat + İsim | onlar için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | سَعِيرًاLemma: سَعِير | İsim | ateş | سعر | alevlenmek / ateş olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.