Sûre 33 · Ayet 62
الأحزاب
33. Ahzâb Suresi · 62. Ayet
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا ﴿٦٢﴾
Sünnetellahi fillezine halev min kablü ve len tecide li sünnetillahi tebdila.
Allah'ın bundan önce geçenler hakkındaki kanunu budur. Ve sen Allah'ın kanununu değiştirmeye asla çare bulamazsın
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سُنَّةَLemma: سُنَّة | İsim | yol | سنن | sünnet, yol |
| 2 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | خَلَوۡاْLemma: خَلا | Fiil + İsim | geçip gitmek | خلو | geçip gitmek / boş kalmak / baş başa kalmak |
| 6 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | قَبۡلُۖLemma: قَبْل | İsim | önce | قبل | önce olmak, önünde olmak |
| 8 | وَلَنLemma: و | Edat | ve | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | تَجِدَLemma: وَجَدَ | Fiil | bulur | وجد | bulmak |
| 10 | لِسُنَّةِLemma: سُنَّة | Edat + İsim | yol | سنن | sünnet, yol |
| 11 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 12 | تَبۡدِيلٗاLemma: تَبْدِيل | İsim | değişim | بدل | değiştirmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.