Ahzâb

Sûre 33 · Ayet 45

الأحزاب

33. Ahzâb Suresi · 45. Ayet

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿٤٥﴾

Ya eyyühennebiyyü inna erselnake şahiden ve mübeşşiran ve nezira.

Ey peygamber! Biz seni hem bir şahit, hem bir müjdeci, hem bir uyarıcı olarak gönderdik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يَـٰٓأَيُّهَا

#2ٱلنَّبِيُّ

#3إِنَّآ

#4أَرۡسَلۡنَٰكَ

#5شَٰهِدٗا

#6وَمُبَشِّرٗا

#7وَنَذِيرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يَـٰٓأَيُّهَاLemma: أَيّ	Edat + İsim	ey	أيي	alamet, işaret, ayet
2	ٱلنَّبِيُّLemma: نَبِيّ	Edat + İsim	peygamber	نبأ	haber vermek
3	إِنَّآLemma: إِنّ	Edat + İsim	muhakkak biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَرۡسَلۡنَٰكَLemma: أَرْسَلَ	Fiil + İsim	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
5	شَٰهِدٗاLemma: شاهِد	İsim	şahitlik etti	شهد	şahitlik etmek
6	وَمُبَشِّرٗاLemma: مُبَشِّر	Edat + İsim	müjde	بشر	insan olmak, müjdelemek
7	وَنَذِيرٗاLemma: نَذِير	Edat + İsim	uyarıcı	نذر	uyarmak, korkutmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.