Ahzâb

Sûre 33 · Ayet 29

الأحزاب

33. Ahzâb Suresi · 29. Ayet

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلْـَٔاخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَـٰتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ﴿٢٩﴾

Ve in küntünne türidnellahe ve rasulehu veddarel ahırete fe innellahe eadde lil muhsinati minkünne ecran azima.

Yok eğer Allah ve Resulünü ve ahiret yurdunu istiyorsanız, haberiniz olsun ki, Allah içinizden güzellik edenlere pek büyük bir ecir hazırlamıştır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِن

#2كُنتُنَّ

#3تُرِدۡنَ

#4ٱللَّهَ

#5وَرَسُولَهُۥ

#6وَٱلدَّارَ

#7ٱلۡأٓخِرَةَ

#8فَإِنَّ

#9ٱللَّهَ

#10أَعَدَّ

#11لِلۡمُحۡسِنَٰتِ

#12مِنكُنَّ

#13أَجۡرًا

#14عَظِيمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كُنتُنَّLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
3	تُرِدۡنَLemma: أَرادَ	Fiil + İsim	ister	رود	istemek, irade
4	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	وَرَسُولَهُۥLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
6	وَٱلدَّارَLemma: دار	Edat + İsim	yurt, ev	دور	dönmek/dolaşmak; devir/döngü; yurt/ev
7	ٱلۡأٓخِرَةَLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
8	فَإِنَّLemma: ف	Edat	şüphesiz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	أَعَدَّLemma: أَعَدَّ	Fiil	hazırlamak	عدد	saymak
11	لِلۡمُحۡسِنَٰتِLemma: مُحْسِنَة	Edat + İsim	güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
12	مِنكُنَّLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	أَجۡرًاLemma: أَجْر	İsim	ecir	أجر	ücret, ecir, karşılık, ödül
14	عَظِيمٗاLemma: عَظِيم	İsim	büyük	عظم	büyük olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.