Ahzâb

Sûre 33 · Ayet 18

الأحزاب

33. Ahzâb Suresi · 18. Ayet

۞ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿١٨﴾

Kad ya'lemullahül müavvikine minküm vel kailine li ihvanihim helümme ileyna ve la ye'tunel be'se illa kalila.

Şüphesiz Allah, içinizden o savsaklayanları ve kardeşlerine: "Bize gelin" diyenleri biliyor. Onlar harbe pek az geliyorlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞قَدۡ

#2يَعۡلَمُ

#3ٱللَّهُ

#4ٱلۡمُعَوِّقِينَ

#5مِنكُمۡ

#6وَٱلۡقَآئِلِينَ

#7لِإِخۡوَٰنِهِمۡ

#8هَلُمَّ

#9إِلَيۡنَاۖ

#10وَلَا

#11يَأۡتُونَ

#12ٱلۡبَأۡسَ

#13إِلَّا

#14قَلِيلًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞قَدۡLemma: قَد	Edat	muhakkak, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَعۡلَمُLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	ٱلۡمُعَوِّقِينَLemma: مُعَوِّق	Edat + İsim	alıkoymak	عوق	engel olmak, geciktirmek, alıkoymak, tutmak
5	مِنكُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَٱلۡقَآئِلِينَLemma: قائِل	Edat + İsim	der	قول	söylemek, söz
7	لِإِخۡوَٰنِهِمۡLemma: أَخ	Edat + İsim	kardeş	أخو	kardeşlik, yakınlık
8	هَلُمَّLemma: هَلُمّ	İsim	gelmek	هلم	haydi, gel, gelin, hadi
9	إِلَيۡنَاۖLemma: إِلَى	Edat + İsim	bize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَأۡتُونَLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
12	ٱلۡبَأۡسَLemma: بَأْس	Edat + İsim	savaş	بأس	şiddet, zorluk, azap
13	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	قَلِيلًاLemma: قَلِيل	İsim	az, biraz	قلل	azaltmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.