Ahzâb

Sûre 33 · Ayet 15

الأحزاب

33. Ahzâb Suresi · 15. Ayet

وَلَقَدْ كَانُوا۟ عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلْأَدْبَـٰرَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ ٱللَّهِ مَسْـُٔولًا ﴿١٥﴾

Ve lekad kanu ahedullahe min kablü la yüvellunel edbara ve kane ahdullahi mes'ula.

Halbuki bundan önce Allah'a ahid vermişlerdi. Arkalarını dönmeyeceklerdi. Allah'a verilen ahid ise mesuliyetlidir, mutlaka sorulur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2كَانُواْ

#3عَٰهَدُواْ

#4ٱللَّهَ

#5مِن

#6قَبۡلُ

#7لَا

#8يُوَلُّونَ

#9ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ

#10وَكَانَ

#11عَهۡدُ

#12ٱللَّهِ

#13مَسۡـُٔولٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	sahiptiler	كون	olmak, var olmak
3	عَٰهَدُواْLemma: عاهَدَ	Fiil + İsim	ahit	عهد	söz vermek
4	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قَبۡلُLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
7	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يُوَلُّونَLemma: وَلَّى	Fiil + İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
9	ٱلۡأَدۡبَٰرَۚLemma: دُبُر	Edat + İsim	arkaları	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek
10	وَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
11	عَهۡدُLemma: عَهْد	İsim	ahit	عهد	söz vermek
12	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
13	مَسۡـُٔولٗاLemma: مَسْئُول	İsim	sorar	سأل	sormak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.