Ahzâb

Sûre 33 · Ayet 14

الأحزاب

33. Ahzâb Suresi · 14. Ayet

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا ﴿١٤﴾

Ve lev duhılet aleyhim min aktariha sümme süilül fitnete le atevha ve ma telebbesu biha illa yesira.

Eğer onların her tarafından üzerlerine girilse de sonra fitne çıkarmaları istenilse derhal onu yapacaklardı. Ama onunla da pek az duracaklardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2دُخِلَتۡ

#3عَلَيۡهِم

#4مِّنۡ

#5أَقۡطَارِهَا

#6ثُمَّ

#7سُئِلُواْ

#8ٱلۡفِتۡنَةَ

#9لَأٓتَوۡهَا

#10وَمَا

#11تَلَبَّثُواْ

#12بِهَآ

#13إِلَّا

#14يَسِيرٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	دُخِلَتۡLemma: دَخَلَ	Fiil	girer	دخل	girmek
3	عَلَيۡهِمLemma: عَلَى	Edat + İsim	onların üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَقۡطَارِهَاLemma: أَقْطار	İsim	yanlar	قطر	damla; katran; bölge/çevre
6	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	سُئِلُواْLemma: سَأَلَ	Fiil + İsim	sorar	سأل	sormak
8	ٱلۡفِتۡنَةَLemma: فِتْنَة	Edat + İsim	fitne, imtihan	فتن	sınamak; fitneye düşürmek; ayartmak; azap/bela
9	لَأٓتَوۡهَاLemma: آتَى	Edat + Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
10	وَمَاLemma: و	Edat	ve yalnızca	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	تَلَبَّثُواْLemma: لَبِثَ	Fiil + İsim	tereddüt ettiler	لبث	kalmak / beklemek
12	بِهَآ	Edat + İsim	onunla (dişil)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	يَسِيرٗاLemma: يَسِير	İsim	az	يسر	kolaylaştırmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.