Ahzâb

Sûre 33 · Ayet 12

الأحزاب

33. Ahzâb Suresi · 12. Ayet

وَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورًا ﴿١٢﴾

Ve iz yekulül münafikune vellezine fi kulubihim meradun ma veadenallahu ve rasuluhu illa gurura.

O vakit münâfıklar ve kalblerinde bir hastalık bulunanlar: "Allah ve Resulü bize bir aldanıştan başka bir vaad yapmamış." diyorlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذۡ

#2يَقُولُ

#3ٱلۡمُنَٰفِقُونَ

#4وَٱلَّذِينَ

#5فِي

#6قُلُوبِهِم

#7مَّرَضٞ

#8مَّا

#9وَعَدَنَا

#10ٱللَّهُ

#11وَرَسُولُهُۥٓ

#12إِلَّا

#13غُرُورٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذۡLemma: إِذ	Edat + İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَقُولُLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
3	ٱلۡمُنَٰفِقُونَLemma: مُنافِق	Edat + İsim	münafık	نفق	harcamak; tükenmek/geçip gitmek; nifak/ikiyüzlülük bağlamı
4	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قُلُوبِهِمLemma: قَلْب	İsim	kalp	قلب	dönmek, kalp
7	مَّرَضٞLemma: مَرَض	İsim	hastalık	مرض	hasta olmak
8	مَّاLemma: ما	Edat	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وَعَدَنَاLemma: وَعَدَ	Fiil + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
10	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	وَرَسُولُهُۥٓLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
12	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	غُرُورٗاLemma: غُرُور	İsim	aldatıcı	غرر	aldatmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.