Lokmân

Sûre 31 · Ayet 18

لقمان

31. Lokmân Suresi · 18. Ayet

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ﴿١٨﴾

Ve la tüsa'ır haddeke lin nasi ve la temşi fil ardı merahan innellahe la yuhıbbü külle muhtalin fehurin

Hem insanlara karşı avurdunu şişirme (kibirlenme) ve yeryüzünde çalımla yürüme. Çünkü Allah övünen ve kuruntu edenlerin hiçbirini sevmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَا

#2تُصَعِّرۡ

#3خَدَّكَ

#4لِلنَّاسِ

#5وَلَا

#6تَمۡشِ

#7فِي

#8ٱلۡأَرۡضِ

#9مَرَحًاۖ

#10إِنَّ

#11ٱللَّهَ

#12لَا

#13يُحِبُّ

#14كُلَّ

#15مُخۡتَالٖ

#16فَخُورٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تُصَعِّرۡLemma: تُصَعِّرْ	Fiil	yüz çevirmek	صعر	yüz çevirmek
3	خَدَّكَLemma: خَدّ	İsim	yanak	خدد	çizgi, oyuk, kanal, yarık
4	لِلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar için	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
5	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تَمۡشِLemma: مَشَ	Fiil	yürür	مشي	yürümek
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
9	مَرَحًاۖLemma: مَرَح	İsim	kibirle sevinmek	مرح	şımarıp sevinmek
10	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
12	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يُحِبُّLemma: أَحْبَبْ	Fiil	sever	حبب	sevmek
14	كُلَّLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
15	مُخۡتَالٖLemma: مُخْتال	İsim	kibirli	خيل	at / hayal / kibirli görünüm
16	فَخُورٖLemma: فَخُور	İsim	övünen	فخر	övünmek, iftihar etmek, gurur, kibirlenme

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.