Lokmân

Sûre 31 · Ayet 19

لقمان

31. Lokmân Suresi · 19. Ayet

وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ ﴿١٩﴾

Vakasıd fi meşyike vagdud min savtike inne enkeral asvati le savtül hamir

Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱقۡصِدۡ

#2فِي

#3مَشۡيِكَ

#4وَٱغۡضُضۡ

#5مِن

#6صَوۡتِكَۚ

#7إِنَّ

#8أَنكَرَ

#9ٱلۡأَصۡوَٰتِ

#10لَصَوۡتُ

#11ٱلۡحَمِيرِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱقۡصِدۡLemma: اقْصِدْ	Edat + Fiil	ölçülü olmak	قصد	yönelmek / ölçülü olmak
2	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَشۡيِكَLemma: مَشْي	İsim	yürür	مشي	yürümek
4	وَٱغۡضُضۡLemma: يَغُضُّ	Edat + Fiil	indirmek	غضض	alçaltmak
5	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	صَوۡتِكَۚLemma: صَوْت	İsim	ses	صوت	ses
7	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	أَنكَرَLemma: أَنكَر	İsim	en sert	نكر	inkar etmek
9	ٱلۡأَصۡوَٰتِLemma: صَوْت	Edat + İsim	ses	صوت	ses
10	لَصَوۡتُLemma: صَوْت	Edat + İsim	ses	صوت	ses
11	ٱلۡحَمِيرِLemma: حِمار	Edat + İsim	eşek	حمر	kırmızı/kızıl olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.