Rûm

Sûre 30 · Ayet 53

الروم

30. Rûm Suresi · 53. Ayet

وَمَآ أَنتَ بِهَـٰدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَـٰلَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَـٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ ﴿٥٣﴾

Ve ma ente bihadil umyi an dalaletihim in tusmiu illa men yuminu bi ayatina fehum muslimun.

Körleri de sapıklıklarından hidayete getiremezsin. Sen ancak âyetlerimizi iman edeceklere duyurursun da onlar müslüman olur, selâmeti bulurlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَآ

#2أَنتَ

#3بِهَٰدِ

#4ٱلۡعُمۡيِ

#5عَن

#6ضَلَٰلَتِهِمۡۖ

#7إِن

#8تُسۡمِعُ

#9إِلَّا

#10مَن

#11يُؤۡمِنُ

#12بِـَٔايَٰتِنَا

#13فَهُم

#14مُّسۡلِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنتَ	İsim	sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	بِهَٰدِLemma: هاد	Edat + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
4	ٱلۡعُمۡيِLemma: أَعْمَى	Edat + İsim	kör	عمي	kör olmak / görmez hâle gelmek
5	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ضَلَٰلَتِهِمۡۖLemma: ضَلالَة	İsim	sapıklık	ضلل	sapmak, şaşırmak
7	إِنLemma: إِن	Edat	yalnızca	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تُسۡمِعُLemma: أَسْمَعَ	Fiil	işitir	سمع	işitmek
9	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يُؤۡمِنُLemma: آمَنَ	Fiil	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
12	بِـَٔايَٰتِنَاLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
13	فَهُم	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	مُّسۡلِمُونَLemma: مُسْلِم	İsim	müslümanlar	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.