Rûm

Sûre 30 · Ayet 52

الروم

30. Rûm Suresi · 52. Ayet

فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ ﴿٥٢﴾

Fe inneke la tusmiul mevta vela tusmiussummeddua izâ vellev mudbirin.

Çünkü sen ölülere işittiremezsin. O daveti, arkalarını dönmüş giderlerken sağırlara da duyuramazsın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِنَّكَ

#2لَا

#3تُسۡمِعُ

#4ٱلۡمَوۡتَىٰ

#5وَلَا

#6تُسۡمِعُ

#7ٱلصُّمَّ

#8ٱلدُّعَآءَ

#9إِذَا

#10وَلَّوۡاْ

#11مُدۡبِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِنَّكَLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تُسۡمِعُLemma: أَسْمَعَ	Fiil	işitir	سمع	işitmek
4	ٱلۡمَوۡتَىٰLemma: مَيِّت	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
5	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	تُسۡمِعُLemma: أَسْمَعَ	Fiil	işitir	سمع	işitmek
7	ٱلصُّمَّLemma: أَصَمّ	Edat + İsim	sağır	صمم	sağır olmak
8	ٱلدُّعَآءَLemma: دُعاء	Edat + İsim	dua	دعو	çağırmak, dua etmek
9	إِذَاLemma: إِذا	İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَلَّوۡاْLemma: وَلَّى	Fiil + İsim	döndüler	ولي	yakın olmak, korumak; veli
11	مُدۡبِرِينَLemma: مُدْبِر	İsim	gerileyenler	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.