Sûre 30 · Ayet 54
الروم
30. Rûm Suresi · 54. Ayet
۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ ﴿٥٤﴾
Allahullezi halekakum min dafin sümme ceale min ba'di dafin kuvveten sümme ceale min ba'di kuvvetin dafen ve şeybeten yahliku ma yeşau ve huvel alimul kadir.
Allah O'dur ki, sizi güçsüz olarak yaratır, sonra güçsüzlüğün arkasından kuvvet verir. Sonra kuvvetin arkasından yine güçsüzlüğe ve ihtiyarlığa getirir. O dilediğini yaratır. Ve O, her şeyi bilir, her şeye gücü yeter
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 2 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | خَلَقَكُمLemma: خَلَقَ | Fiil + İsim | yaratır | خلق | yaratmak |
| 4 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ضَعۡفٖLemma: ضَعْف | İsim | zayıf olmak | ضعف | zayıf olmak |
| 6 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | جَعَلَLemma: جَعَلَ | Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 8 | مِنۢLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | بَعۡدِLemma: بَعْد | İsim | sonra, ardından | بعد | uzak olmak, sonra gelmek |
| 10 | ضَعۡفٖLemma: ضَعْف | İsim | zayıf olmak | ضعف | zayıf olmak |
| 11 | قُوَّةٗLemma: قُوَّة | İsim | güçlü olmak | قوي | güçlü olmak |
| 12 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | جَعَلَLemma: جَعَلَ | Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 14 | مِنۢLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | بَعۡدِLemma: بَعْد | İsim | sonra, ardından | بعد | uzak olmak, sonra gelmek |
| 16 | قُوَّةٖLemma: قُوَّة | İsim | güçlü olmak | قوي | güçlü olmak |
| 17 | ضَعۡفٗاLemma: ضَعْف | İsim | zayıf olmak | ضعف | zayıf olmak |
| 18 | وَشَيۡبَةٗۚLemma: شَيْبَة | Edat + İsim | saç ağarması | شيب | yaşlılık, beyazlık, ihtiyarlık |
| 19 | يَخۡلُقُLemma: خَلَقَ | Fiil | yaratır | خلق | yaratmak |
| 20 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 21 | يَشَآءُۚLemma: شاءَ | Fiil | diler | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 22 | وَهُوَLemma: هُوَ | Edat + İsim | ve o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 23 | ٱلۡعَلِيمُLemma: عَلِيم | Edat + İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 24 | ٱلۡقَدِيرُLemma: قَدِير | Edat + İsim | kadir, güçlü | قدر | ölçmek, takdir etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.