Sûre 30 · Ayet 48
الروم
30. Rûm Suresi · 48. Ayet
ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦ ۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٤٨﴾
Allahullezi yursilur riyaha fe tusiru sehaben fe yebsutuhu fis semai keyfe yeşau ve yec'aluhu kisefen fe teral vedka yahrucu min hilalihi fe iza esabe bihi men yeşau min ibadihi iza hum yestebşirun
Allah O'dur ki, rüzgarları gönderir de bir bulut savururlar. Derken onu gökyüzünde nasıl dilerse öyle serer, parça parça da eder. Derken yağmuru görürsün, aralarından çıkar. Derken onu kullarından kimlere diliyorsa döküverdi mi derhal yüzleri güler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 2 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يُرۡسِلُLemma: أَرْسَلَ | Fiil | gönderir | رسل | göndermek, elçilik |
| 4 | ٱلرِّيَٰحَLemma: رِيح | Edat + İsim | ruh | روح | ruh, esinti |
| 5 | فَتُثِيرُLemma: أَثارُ | Edat + Fiil | sürmek | ثور | kabartmak / sürmek / harekete geçirmek |
| 6 | سَحَابٗاLemma: سَحاب | İsim | bulut | سحب | sürüklemek / bulut |
| 7 | فَيَبۡسُطُهُۥLemma: بَسَطَ | Edat + Fiil + İsim | genişletir | بسط | yaymak / genişletmek / bolluk vermek |
| 8 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 10 | كَيۡفَLemma: كَيْف | İsim | nasıl | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | يَشَآءُLemma: شاءَ | Fiil | diler | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 12 | وَيَجۡعَلُهُۥLemma: جَعَلَ | Edat + Fiil + İsim | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 13 | كِسَفٗاLemma: كِسَف | İsim | parçalar | كسف | kesmek, parçalamak, koparmak, yırtmak |
| 14 | فَتَرَىLemma: رَأَى | Edat + Fiil | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 15 | ٱلۡوَدۡقَLemma: وَدْق | Edat + İsim | yağmur | ودق | doğru, samimi, sadık |
| 16 | يَخۡرُجُLemma: خَرَجَ | Fiil | çıkar | خرج | çıkmak |
| 17 | مِنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | خِلَٰلِهِۦۖLemma: خِلال | İsim | boyunca | خلل | aralık/boşluk; arasından/içinden geçmek |
| 19 | فَإِذَآLemma: إِذا | Edat + İsim | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | أَصَابَLemma: أَصابَ | Fiil | isabet etti | صوب | isabet etmek; başa gelmek/uğramak; yönelmek |
| 21 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | مَنLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 23 | يَشَآءُLemma: شاءَ | Fiil | diler | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 24 | مِنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 25 | عِبَادِهِۦٓLemma: عَبْد | İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 26 | إِذَاLemma: إِذا | Edat | ne zaman, -dığında | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 27 | هُمۡ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 28 | يَسۡتَبۡشِرُونَLemma: يَسْتَبْشِرُ | Fiil + İsim | sevinirler | بشر | insan olmak, müjdelemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.