Rûm

Sûre 30 · Ayet 49

الروم

30. Rûm Suresi · 49. Ayet

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ ﴿٤٩﴾

Ve in kanu min kabli en yunezzela aleyhim min kablihi le mublisin

Halbuki onlar, daha önce üzerlerine yağmur indirilmeden evvel ümidi kesmişlerdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِن

#2كَانُواْ

#3مِن

#4قَبۡلِ

#5أَن

#6يُنَزَّلَ

#7عَلَيۡهِم

#8مِّن

#9قَبۡلِهِۦ

#10لَمُبۡلِسِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قَبۡلِLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
5	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يُنَزَّلَLemma: نَزَّلَ	Fiil	indirir	نزل	inmek, indirmek
7	عَلَيۡهِمLemma: عَلَى	Edat + İsim	onların üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	قَبۡلِهِۦLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
10	لَمُبۡلِسِينَLemma: مُبْلِس	Edat + İsim	ümitsizler	بلس	ümitsizliğe düşmek; şaşkınlık içinde kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.