Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 96

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 96. Ayet

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَـٰلَمِينَ ﴿٩٦﴾

İnne evvele beytin vudia linnasi lellezi bi bekkete mubareken ve huden lil alemin

Şüphesiz insanlar için kurulan ilk mabed, Mekke'deki çok mübarek ve bütün âlemlere hidayet kaynağı olan Beyt (Kabe)dir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2أَوَّلَ

#3بَيۡتٖ

#4وُضِعَ

#5لِلنَّاسِ

#6لَلَّذِي

#7بِبَكَّةَ

#8مُبَارَكٗا

#9وَهُدٗى

#10لِّلۡعَٰلَمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَوَّلَLemma: أَوَّل	İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
3	بَيۡتٖLemma: بَيْت	İsim	ev	بيت	ev, barınak
4	وُضِعَLemma: وَضَعَ	Fiil	kuruldu	وضع	koymak / doğurmak
5	لِلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar için	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
6	لَلَّذِيLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بِبَكَّةَLemma: بَكَّة	Edat + İsim	mekke'nin eski adı	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مُبَارَكٗاLemma: مُبارَك	İsim	bereket	برك	bereketli olmak
9	وَهُدٗىLemma: هُدًى	Edat + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
10	لِّلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم	Edat + İsim	alem, evren	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.