Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 92

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 92. Ayet

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ ﴿٩٢﴾

Len tenalul birre hatta tunfiku mimma tuhibbun. Ve ma tunfiku min şey'in fe innallahe bihi alimun

Sevdiğiniz şeylerden (Allah yolunda) harcamadıkça, gerçek iyiliğe asla erişemezsiniz. Her ne harcarsanız Allah onu hakkıyla bilir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَن

#2تَنَالُواْ

#3ٱلۡبِرَّ

#4حَتَّىٰ

#5تُنفِقُواْ

#6مِمَّا

#7تُحِبُّونَۚ

#8وَمَا

#9تُنفِقُواْ

#10مِن

#11شَيۡءٖ

#12فَإِنَّ

#13ٱللَّهَ

#14بِهِۦ

#15عَلِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَنLemma: لَن	Edat	asla, olmayacak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَنَالُواْLemma: يَنالُ	Fiil + İsim	ulaşmak	نيل	ulaşmak / elde etmek
3	ٱلۡبِرَّLemma: بِرّ	Edat + İsim	i̇yilik	برر	iyilik ve doğruluk
4	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تُنفِقُواْLemma: أَنفَقَ	Fiil + İsim	harcarlar	نفق	harcamak; tükenmek/geçip gitmek; nifak/ikiyüzlülük bağlamı
6	مِمَّاLemma: ما	Edat + İsim	şeyden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	تُحِبُّونَۚLemma: أَحْبَبْ	Fiil + İsim	sever	حبب	sevmek
8	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve her ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تُنفِقُواْLemma: أَنفَقَ	Fiil + İsim	harcarlar	نفق	harcamak; tükenmek/geçip gitmek; nifak/ikiyüzlülük bağlamı
10	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	شَيۡءٖLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
12	فَإِنَّLemma: ف	Edat	şüphesiz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
14	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	عَلِيمٞLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.