Âl-i İmrân

Sûre 3 · Ayet 89

آل عمران

3. Âl-i İmrân Suresi · 89. Ayet

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٨٩﴾

İllallezine tabu min ba'di zalike ve aslehu fe innallahe gafurun rahimun

Ancak bundan sonra tevbe edip kendini düzeltenler başka. Şüphesiz ki Allah, çok bağışlayan ve çok esirgeyendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِلَّا

#2ٱلَّذِينَ

#3تَابُواْ

#4مِنۢ

#5بَعۡدِ

#6ذَٰلِكَ

#7وَأَصۡلَحُواْ

#8فَإِنَّ

#9ٱللَّهَ

#10غَفُورٞ

#11رَّحِيمٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَابُواْLemma: تابَ	Fiil + İsim	tevbe edin	توب	tevbe etmek
4	مِنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بَعۡدِLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
6	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَأَصۡلَحُواْLemma: أَصْلَحَ	Edat + Fiil + İsim	ıslah, iyi olmak	صلح	ıslah, iyi olmak
8	فَإِنَّLemma: ف	Edat	şüphesiz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
10	غَفُورٞLemma: غَفُور	İsim	çok bağışlayan	غفر	örtmek, bağışlamak
11	رَّحِيمٌLemma: رَحِيم	İsim	rahim	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.